Galeria de artă „Dante 700” a revistei noastre

Spaţiu Special Dante 700

În spaţiul special Dante 700, dedicat „Poetului Suprem”, aducem contribuţia revistei noastre la evenimentul anului în Italia. Am prezentat aici, prin recenziile italienistelor Eleonora Cărcăleanu şi Smaranda Bratu Elian, cele mai importante realizări ale dantologiei româneşti: amplul comentariu Lectura lui Dante. Infernul. Purgatoriul. Paradisul (Cartier, Chișinău, 2021) de Laszlo Alexandru, textul critic Omagiu lui Dante Alighieri (Editura Universităţii Titu Maiorescu, Bucureşti) de Eleonora Cărcăleanu, până la recentul volum Dante, Divina Comedie povestită pentru copii de Corina Anton. Ilustrații de Mihail Coșulețu (Humanitas junior, 2021).
În ceea ce priveşte traducerile, am semnalat volumul care se adaugă la variantele existente până acum ale Infernului: Dante, Divina Comedie, Infernul, traducere de Cristian Bădiliță (Editura Vremea, București, 2021).
Am adus, de asemenea, noi traduceri în română, atât din sonetele celebre ale lui Dante, în tălmăcirea italienistului Ion Istrate (prima parte, partea a doua), cât şi din textul lui Galileo Galilei intitulat Două lecții ținute la Academia Florentină cu privire la forma, locul și mărimea Infernului lui Dante, pe care Editura Humanitas îl are în pregătire pentru prima dată în limba română, în traducerea italienistei Smaranda Bratu Elian. Tot în avanpremieră am publicat un fragment din Dante. Romanul vieţii de Marco Santagata, tradus din nou de Smaranda Bratu Elian.


Galerie de artă „Dante 700”

Pentru luna septembrie, care marchează 700 de ani de la moartea lui Dante, îmbinând literatura şi arta, am pregătit o galerie specială cu operele pe care prietenii artişti le-au dedicat inegalabilului autor al Divinei Comedii. Am reunit aici lucrări de pictură, grafică, gravură şi sculptură semnate de artiştii: Gabriela Diana Bohnstedt Gavrilaș, Bogdan Nueleanu, Marius Vesa, Anastasia Stoiciu în această pagină, respectiv Marina Socol în pagina următoare, cu un interviu asupra temei.



Gabriela Diana Bohnstedt Gavrilaș



Inferno, Canto VIII: Io dico, seguitando, pictură digitală, 2021




Paradisul, Cântul VIII: Cerul al treilea al lui Venus, suflete iubitoare, pictură digitală, 2021




Paradisul, Cântul XXVIII: Cerul al nouălea cristalin: stihiile îngerești, pictură digitală, 2021




Paradisul, Cântul XXXII: Cerul Empireu: Dumnezeu, îngerii și sufletele fericite, pictură digitală, 2021




Bogdan Nueleanu

Dante, 32/15/10 cm, inox sudat, 2020




Marius Vesa


Lucrare în bronz, 36x23x23 cm
Bienala internaţională de sculptură Dantesca din Ravenna - Paradisul, 1998





Anastasia Stoiciu

Înger căzut, după Gustave Doré: Dante-Divina comedie, EA, pointe sèche, 2021







Galerie realizată de Afrodita Carmen Cionchin
(nr. 9, septembrie 2021, anul XI)