NR. 2, FEBRUARIE 2018, ANUL VIII

Centenar Bruno Zevi. Un mare arhitect şi urbanist legat de România

Anul acesta se sărbătoreşte centenarul unui personaj excepţional: Bruno Zevi (22 ianuarie 1918, Roma - 9 ianuarie 2000). Arhitect şi urbanist, Zevi a fost mai presus de toate unul dintre cei mai importanţi teoreticieni şi istorici ai arhitecturii la nivel internaţional, studiile şi atitudinea lui determinând, nu doar în Italia, o nouă abordare a profesiunii, o nouă conştiinţă a puterii şi responsabilităţii celor care o exercită în realizarea concretă a unei societăţi mai bune şi mai democratice. Prodigioasa sa activitate este dusă mai departe de Fundaţia „Bruno Zevi”. De Smaranda Bratu Elian.



Inedit. Un Jurnal italian al Asediului Vienei din 1683

Dan Sebastian Buciumeanu ne propune un studiu asupra unui manuscris italian inedit descoperit la Arhivele Naţionale din Drobeta-Turnu Severin, având 80 de foi, legat în pergament, datând din a doua jumătate a secolului al XVII-lea şi cuprinzând ecoul unui mare eveniment istoric cu consecinţe deosebite pentru soarta Imperiului otoman şi a ţărilor din Europa răsăriteană: asediul Vienei de la 1683. Intitulat Un tenente di Nation Vallacha che possiede tutte le lingue, manuscrisul italian are două părţi. Publicăm însemnarea din ziua de 8 august despre locotenentul român poliglot.



Pictura, suport al memoriei afective în creația artistei Angela Tomaselli

În perioada 19 ianuarie - 15 februarie 2018 are loc, la Galeria Artex din Râmnicu Vâlcea, expoziția personală de pictură, artă decorativă şi performance Arhitecturi suprapuse a artistei Angela Tomaselli. Personalitate puternică, solară, impunătoare, Angela Tomaselli prezintă o operă amplă, care se bazează pe o continuă înnoire a limbajului plastic și a temelor propuse. Născută la Brezoi, în județul Vâlcea, dintr-o familie mixtă, italiano-germană, pictorița păstrează și cultivă o identitate artistică puternic legată de formele specifice ale modernității europene. De Andreea Foanene.



Semnalări. Numărul 3 al revistei „Euroregionalia”

La sfârşitul anului 2017, Muzeul de Artă din Timişoara a încheiat redactarea celui de-al treilea număr din „Euroregionalia. Revistă de studii interdisciplinare”, în care sunt publicate o parte dintre activităţile muzeului şi cercetările erudiţilor artei. Revista are 216 pagini, în cuprins regăsindu-se articolul de deschidere al prof. Victor Neumann, directorul Muzeului de Artă, Timişoara 2021: o viitoare capitală europeană a culturii, apoi capitolele Istoria artei versus Arta istoriei (cu şase articole), Arta istoriei versus Istoria artei (cu patru articole) şi Cronici. Prezentare de Cornel Seracin.



Lectura lui Dante. Viaţa şi faptele Sfântului Francisc (Paradis XI)

Laszlo Alexandru analizează Cântul al XI-lea al Paradisului, în care se vede un mare contrast între sclipirea lipsită de griji a sufletelor din Paradis şi preocupările mărunte ale muritorilor. „Vederea duhurilor fericite readuce în mintea lui Dante, care vine de la dureroasa experienţă lumească, o comparaţie în termeni polemici între ceea ce ar trebui să fie (şi se realizează apoi în Paradis) şi ceea ce este (şi se termină în ceartă şi durere, violenţă şi corupţie). Mântuirea poate fi obţinută reconstruindu-se condiţiile ce deschid calea spre dialogul cu divinitatea” (T. Di Salvo).



A fost odată un copil-minune. Micile genii şi relaţia cu părinţii lor

La 11 ani, Norbert Wiener (1894-1964) intră la Tufts University, iar la 14 îşi dă licenţa în matematică. Înainte de a deveni părintele ciberneticii, Norbert a fost un copil care la doar 8 ani renunţa la şcoală, la decizia tatălui său care îi preda acasă fizică, chimie, germană, greacă şi latină, obligându-l să citească toate cărţile din bibliotecă, provocându-i grave probleme de vedere. În Off the Charts: The Hidden Lives and Lessons of American Child Prodigies (cartea va fi publicată şi în Italia), Ann Hulbert vorbeşte despre 15 copii geniali ai secolului XX şi relaţia cu părinţii lor. De Raluca Niţă.



La Serile Italiene, romanul câştigător al premiului Strega 2017

Cea de-a 49-a ediţie a Serilor Italiene, din 15 ianuarie 2018, a dat startul noului an printr-o ediţie desfășurată sub egida editurii Polirom la Librăria Humanitas de la Cişmigiu. Seara, ce a avut ca subiect de dezbatere „Oameni şi munţi”, a prezentat romanul lui Paolo Cognetti, Cei opt munţi, câştigător al renumitului premiu Strega 2017, pentru literatură italiană, recent apărut într-o excelentă traducere românească (Polirom, 2017). Invitaţi: traducătoarea Cerasela Barbone, italienista Oana Boşca-Mălin, scriitorul Bogdan-Alexandru Stănescu şi Cristian Flueraru, geograf și alpinist.

Revistă online editată de
Asociaţia Orizonturi Culturale Italo-Române.

Promovează dialogul intercultural,
cu un interes predilect
pentru traducerea literară
ca operă de mediere.

PARTENERI INSTITUŢIONALI












COPYRIGHT


Toate textele de pe acest site
sunt protejate
de dreptul de autor.
Este interzisă preluarea
şi reproducerea acestora,
chiar parţială şi cu orice mijloc, fără acordul editorului.